!فلتهجم الوحدة الثانية والثالثة
!اخترقوا وحدة مشاة جيش [أوكي] من الجانب
!...شين-دونو]، هذا]
![أجل. كل شيء يسير حسب خطة الجنرال [أوكي
تشكيلاتهم صارت مشتَّتة تمامًا، أوليس كذلك؟
[سأستولي على مقرّك يا [تشوسو-سان
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
واصل إثبات نفسه في ذروة المعركة جاعلاً بذلك جيش دولة (تشين) يُهيمِن
لكن جنرال العدو العظيم قد أظهر نفسه أخيرًا
وقد فاق التخيُّلات
[هذا الرجل الذي ربطه المصير بـ[أوكي] يُدعى [هوكن
لقد بدأت المعركة بالاحتدام أخيرًا
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
Ken lofi
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Eclipce47
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
ED Trans
OP Trans
Shiro Kun
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-ar.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
مواجهة القائديْن الأعلييْن
![تشوسو-ساما]
!إنه [أوكي]! [أوكي] شخصيًّا يهاجم هنا
!ماذا؟
!إنه [أوكي]! [أوكي] قادم
!إلى الأمام أيها المشاة
!جهّزوا رماحكم
!اقتلوه
،أثناء اختراق [أوكي] الطليعة شخصيًّا
!تحوّل جيشه كاملاً إلى آلهة شرسة
،وبالنسبة لجيش (تشو) الذي شُتِّتت تشكيلاته
فلم يقدروا على إيقاف هجومهم بتاتًا
![مذهل! انظروا إلى وحدة خيالة جيش [أوكي
![عاش الجنرال [أوكي
[أثناء ذلك، [موبو] ومجموعته الذين أُنقِذوا بظهور [أوكي
لبثوا حيث كانوا واكتفوا بمشاهدة الحرب
...لا
ما الخطب يا [ريوكوكو-دونو]؟
هذه ليست طريقة سيّدي المعتادة في القتال
ما الذي يجري...؟
ما سبب كون سيّدي مستعجلاً في هاته الحرب؟
!غيّروا التشكيلات
!حرّكوا المقر إلى الخلف
!أمرك! فلنتراجع! فلنتراجع
أوكي]... بادئ المعركة تخترق الطليعة بنفسك؟]
لن نضطرب وبمؤخرتنا مُحاطة بالمنحدرات فلن نهرب
لماذا هو مندفعٌ جدًّا...؟
...أيُعقل أنه
!أدرك الأمر؟
،على كلٍّ، فور أن تبلغ الجبال
اجلب جيش [أوكي] إلى هناك
إن فعلتَ ذلك فستتوجّه إلى هناك القوات التي جهَّزناها كمينًا
إنها خطة سهلة
...[أيها الجنرال العظيم [ليبوكو
نعم؟
لستُ معتادًا على أن أُنادى هكذا
لقد فهمتُ كلّ ما قلتَه أيها الجنرال
إني متردد في الاعتماد على افتراضات مبنيّة على افتراضات
بادئ ذي بدء، ما الذي يرجّح أن [أوكي] سيظهر حين نغزو (تشين)؟
،[بالفعل. وحتى لو أتى [أوكي
فإنني ومع الأسف لا أصدّق أن خطة النصر المحتوم التي تحدّثتَ عنها ستجدي معه
،قلتَ إنهم سيقتحمون الساحة لاحقًا
،لكننا إن حشدنا جيشًا يتعدى الـ100.000 وأرسلناه جنوبًا
فسيلاحظ [أوكي] ذلك حتمًا
لن يلاحظ ذلك
في الواقع حتى أنتما لم تلاحظا، صحيح؟
قبل بضعة أيام في الجنوب، حشدتُ جيشًا يتكوّن من 130.000
وسحقتُ جيش "الكيودو" ذي الـ200.000 رجلاً
!مـ-ماذا؟
!هراء! لم أسمع عن شيء كهذا
لقد منعتُ تسرّب المعلومات
ويُمكن تسمية ذلك تلاعبًا بالمعلومات
بالمناسبة، توًّا سرّبتُ لهم معلومة تفيد بأن [هوكن-سان] هو قائد (تشو) الأعلى
مؤكّدٌ أن هذا سيجعله يخرج
فبينهما صلة
صلة؟
لا تقلقا
في هذه الحرب... سننتصر حتمًا
...العظيم الجديد [ليبوكو] الذي ظهر من حيث لا ندري
...كل شيء توقَّعه قد حدث
[كما أمَرَ [ليبوكو]، إن استثنيتُ نفسي و[كوسونريو
فلا أحد يعلم بشأن الجيش الشماليّ
...حتى الضابطان [ريهاكو] و[فوكي] لم يكونا على دراية بهذه الحقيقة
!لا سبيل ليعلم العدو [أوكي] ذلك
!فلتهجم كل وحدات المشاة
!الجيش الأيسر قد مضى
!ماذا؟! اللعنة
!بانتهاء لعبنا دور الطُّعم، ألن نحظى بدور آخر بتاتًا؟
!أيها المشاة
!اتخذوا التشكيلة
أسمعتم؟
هدف هذا الجيش هو مقر العدو
!هجوم
!هذا هو الكلام
!لقد بدأ مشاة العدو التقدُّم بدورهم
!جيش (تشين) بأكمله متّخذٌ تشكيلة هجوميّة
!هذا جنون
!يخوض مقامرةً كهاته في هذا الوقت المبكّر من المعركة؟
!أجُنَّ [أوكي]؟
هذا غريب جدًا
!لقد أدركها كما توقّعتُ
...[خطّة العظيم [ليبوكو
في الواقع [أوكي] لم يدركها
منع تسرّب المعلومات الذي حرص عليه [ليبوكو] كان ممتازًا
لكن [أوكي] توقَّع أن ثمة قوات متأهّبة كامنة في مكان ما
لقد أحسّ بذلك عندما بلغ أرض المعركة المُقرَّرة هاته
من النظرة الأولى يبدو أن جيش (تشو) محاصرٌ في هذا المكان شبيه الجرس
جيش تشو
جيش تشين
لكن إن قدِمَ جيش آخر لـ(تشو) من الخلف، حينها لن يبقى لجيش (تشين) مفرّ
جيش تشو
لكن أثناء ذلك، يكبح قادة جيش (تشين) مُختَلَف جيوش (تشو) في الجبال
!ادحروهم
!علينا حماية هذه الأرض
،مع القتالات المحتدمة بين القادة العسكريين
يبدو أنه لا يوجد أي جيش لـ(تشو) قادر على مهاجمة [أوكي] ومَن معه مِن الخلف
!لكن
...ثمة عدو خفيّ عنه في تلك الجبال
،عندما توقَّع أن أحدهم قد يظهر
توضَّحَت الشكوك التي ساورته مذ أن بلغ مقرّ العدوّ في الجبال
[ومن هناك تقدَّم تفكير [أوكي
،بعد أن خرج [أوكي] نطاق رايات مقرّه
تحرّى موقع العدو أثناء مُضيِّه قدمًا
لم تتمكّن وحدات التفتيش هذه من إيجاد جيش (تشو) الكامن
وبالطبع، هذا العدوّ قد كان جدّ دقيق في التخطيط
[كانت كل التعزيزات متفرّقة وكامنة خارج نطاق بحث [أوكي
(لكن هنا، موقع الجبل عاد سلبًا على جيش (تشو
لأن [أوكي] كان متيقّنًا أنه يسعه إنهاء الحرب قبل أن تصل القوات الكامنة
أجهل هويتهم ومكانهم، إنها لَخدعةٌ مثيرة
لكن يبدو أنكم لم تحسنوا التقدير
...إن صرتُ جادًّا
![أوكي]
بوسعي سحق جيش [تشوسو] بلمح البصر
،بنتائج كمين جيش (تشو) الذي أخبرتنا [يودانوا] بشأنه
...فالأرجح أن هدف ذاك المدعوّ [ليبوكو] هو شيء مِثل
جيش تشو
جيش تشين
جيش تشو
،"إن استطعتُ توقُّعه وأنا هنا في "كانيو
جيش تشو
فسيكون [أوكي] فد أدركه بالفعل
تجربة ذاك الرجل وحدسه بساحة المعركة
حتمًا لا يقل شأنًا عن المدعو [ليبوكو] الذي لم نسمع عنه قبلاً
...لكن، ثمة أمر يزعجني
لماذا [هوكن] هو القائد الأعلى لجيش (تشو)؟
،كما سبق وأخبرتني
،إن لم يكن [هوكن] من النوع الذي يقود رجالاً باعتباره جنرالاً
فمنصب قائد أعلى لا يناسبه
صـ-صحيح
،أيمكن أن [ليبوكو] يعلم كلّ هذا
وجعل [هوكن] يتقلّد منصب قائد أعلى رغم ذلك؟
!ماذا تفعلون؟
![أوقفوا [أوكي
!ارفعوا راية العظيم
،فليتقدّم الجيش الخلفي
!اتخذوا تشكيلة دفاعية! تراجُع
![تشوسو-ساما]
!ماذا؟
!هـ-هوكن-ساما]... [هوكن-ساما] مفقود]
![ماذا؟! [كايشين
!أين [هوكن-ساما]؟
!لـ-لا أدري
!...لقد كان أمامي قبل لحظات
!أيمكن أن...؟
!إنهم يغيّرون التشكيلات قرب المقر
!...علينا إيقافهم هنا وإلا
!أعلم
...أعلم... لكن
أنى لنا إيقاف هذا؟
!سييو-ساما]! [أوكي] قادم]
!سييو-ساما]، بمَ تأمر؟]
...البغيض [أوكي] المنتمي للجنرالات العظماء الستة
!إنه أشدّ وحشيّة ممّا قيل
!مـ-ماذا؟
...تو-ساما]، هذا]
!ماذا يجري؟ الطليعة تصيح
[إنه [هوكن-ساما
[أيمكن يا مولاي... أنّ [ليبوكو] يعلم بشأن الصِّلة بين [أوكي] و[هوكن
لذا وصل به الأمر إلى تنصيب [هوكن] قائدًا أعلى...؟
الأرجح أنه قائد أعلى بالاسم فقط
هوكن] محض طُعم لجلب [أوكي] إلى ساحة المعركة]
...[آخر الجنرالات العظماء الستة، [أوكي
،رجلٌ لُقِّب بطائر دولة (تشين) الغامض
...لكنه قد ابتعد عن الحرب لبعض الوقت
لكن المدعوّ [هوكن] قد تمكّن من إعادته إلى السّاحة
ما الذي دفع [أوكي] إلى ذلك يا ترى...؟
...إذًا
[شوبونكن]
نعم؟
من كانت [كيو] أحد الجنرالات العظماء الستة التي قضى عليها [هوكن]؟
كيو] كانت شخصًا مميّزًا بالنسبة لـ[أوكي]، أهذا صحيح؟]
لقد مرّت تسع سنوات، صحيح؟
[أخيرًا التقينا مجددًا... يا [هوكن
أأنت بحال جيّدة؟
لكنني متفاجئ
،لطالما خلتُك ميّتًا
إلى أن ظهرتَ بصفتك قائدًا أعلى لأكثر من 100.000
متى صرتَ هكذا؟
لا تهمّني الوسيلة
!لا يهمّني شيء سوى أن أثبت أنني إله حرب
...[أوكي]
!سأقتلك هنا وأري السماوات أنني إله حرب
لستُ قلقًا البتة
...والآن
...أثق بأنني
سأقتلك هنا وأعلن أنني تخلّصتُ من قيود الماضي
إذًا؟
![هلمّ بنا يا [أوكي
!سوف... أقتلك
![أنا من عليه قول ذلك يا [هوكن
...لـ-لقد بدأ أخيرًا
!القتال بين القائديْن الأعلييْن
![هوكن-ساما]
![أوكي-ساما]
!ماذا؟
...هـ-هذا
أنت جد خفيف، أوليس كذلك يا [هوكن-سان]؟
!ما هذا الضجيج؟
!أتظن أنه الجنرال [أوكي] و[هوكن]؟
!بلا شك
!تبًّا! لمَ علينا فعل هذا؟
!أيها المشاة، لا تتوقّفوا
!هدفنا مقر جيش (تشو) فقط
!سنقتُل [تشوسو] الذي يُوجِّه كافّة الوحدات
!فلتتقدم كل الوحدات
![شين-دونو]
![شين]
![كيوكاي]
الجنرال [أوكي] أم [هوكن]، أيّهما تراه الأقوى؟
[هوكن]
!لا تمزح أيها النذل
أنى لك قول شيء كهذا رغم أنك جنديّ تابع لجيش (تشين)؟
إذًا لا تسألوا
...بسببه
...فقدنا العديد من رفاقنا
صحيح. نحن مؤهَّلون بما يكفي لمشاهدة قتال [هوكن] إلى نهايته
نعم
نحن وحدة خاصّة تعمل لصالح الجنرال [أوكي] شخصيًّا، أوليس كذلك؟
لم نتلقَّ من الجنرال أوامرًا عدا القيام بالتضليل
نحن متفرّغون الآن
!حسنًا
!وحدة "فيشين"! اتبعيني
!إنه قوي. الجنرال [أوكي] أقوى من [هوكن] حتى
!لا ندّ لسيّدنا
...كورو-ساما]، هذا]
...كأنني أشاهد المعركة التي دارت بين [كيو-ساما] و[هوكن] قبل تسع سنوات
كان الأمر كهذا آنذاك
...يجعل [هوكن] عدوَّه يظهِر قوّته، وبعدها
!يصير... جادًّا
[المماطلة لن تفيد بشيء... يا [أوكي
هذا ليس كلّ ما لديك
!بكل تأكيد
!يـ-يا لها من معركة مذهلة
!لا يمكنني رؤية حركات سلاحيْهما حتّى
!هل [هوكن] ذاك هو المتفوّق...؟
!سيّدي
!انظروا! ذاك البغيض [أوكي] ينزف
!أجل! [هوكن-ساما] بالغ القوة
!إنه كذلك
!واصلوا إرسال المقر إلى الخلف
!حافظوا على التشكيلة
...إن كان [أوكي] قد قبل قتال رجل لرجل
![تشوسو-ساما]
![هوكن-ساما] حاليًّا في قتال رجل لرجل مع [أوكي]
أمتأكد أن علينا إرسال المقر إلى الخلف؟
!المنتصر في نزالهما سيحدد المنتصر في هذه الحرب
أهنالك فائدة من إرسال المقر إلى الخلف؟
...الأمر ليس بتلك البساطة
،[من يعلو جيشنا ليس [هوكن-ساما
بل هذا المقرّ والذي في مركزه أنا. لا تنسَ هذا
،[وحتى لو قضى [هوكن-ساما] على [أوكي
[فإن سقط هذا المقر بعد ذلك فسنعجز عن مقارعة تحرّكات جيش [أوكي
الخصم يضاهينا
،[حتى لو قُتِل [هوكن-ساما
فما دام هذا المقر حيّ فبوسعنا إعادة التنظيم
يتحتّم عليهم تدمير هذا المقر كي يتمكّنوا من إنهاء هاته الحرب
و[أوكي] على دراية بهذا أيضًا
[وهذا سبب كون وحدة الخيالة تلك تتوجّه إلينا بدل التوجُّه إلى [أوكي
احذروا، إنهم أقوياء
آه، شكرًا
...أشعر بالأسى عن باقي المشاة
نحن وحدنا من يكتفي بالمشاهدة بدل القتال
لا تكن غبيًّا
قد تسوء الأمور ويضمّ هذا المكان أشرس معركة
مـ-معك حقّ
!هذا لا يهمّ
...المهمّ الآن
![هو قتال الجنرال [أوكي] و[هوكن
!أُجبِر الجنرال [أوكي] على التراجع؟
![هوكن]
...ألم جراح الجسد قد زال بنهاية المطاف
لكن الألم الناجم عن جراح الروح لن يزول أبدًا
...مهما مرّت من سنين
أوكي]، لا بدّ أن هذا ينطبق عليك أيضًا]
ولهذا السبب أنت هنا
الانتقام قوّة
...عليك أن تتذكّر
...مشهد من مات قبل تسع سنوات
!لقد طعنه
![هوكن-ساما]
![يحيا الجنرال [أوكي
ذاك؟
[لا تقلق يا [هوكن
أنا مثلك فجراحي لم تلتئم بعد
سمعًا وطاعة
سأخبرك بكل شيء
ثمة سبب لكون منزِلة [كيو] غير معروفة
الملك [شو] قد حظَر ذلك
الملك [شو]؟
...الأسرار التي حملها ذاك الشخص كانت معقدة جدًا
[لكن المهمّ الآن هو أنّ [كيو] كانت شخصًا مهمًّا بالنسبة لـ[أوكي
...كيو] أحد الجنرالات الستة]
كانت امرأة
...كما أنها
[كانت ستتزوّج [أوكي
Akaki chishio
...دم قرمزيّ يجري
Kono kodou wa yabou na no ka?
أهذا سباق طموح نابض؟
Osanaki hi chigatta
حتى الآن، لستُ أرتعش
Yume wa ima mo yuru ga nai
مِن ذاك الحلم الذي أفنيتُ فيه شبابي
Inochi ga moeru
حياتي تشتعل بلمعان
Never Ending Soul jounetsu yo
،روح ليس لشغفها نهاية أبدًا
Michibike tenchi wo hirake
ترشدني وتشقّ السبيل إلى السماء
Never Ending World uchitateyou
فلننشئ عالمًا لا نهاية له أبدًا
Eien no kizuna ga hokori
،متباهييْن برباط أبديّ
Omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
سأبلغ وإيّاك العالم الذي حلمنا به
في الحلقة القادمة
كيو]... هذه آخر واحدة، صحيح؟]
...مستقبل مدهوس
الدموع الدامية قد جفّت
وصارت مجزرةً
أوكي وكيو
نهاية
:في الحلقة القادمة